ورقان
06-03-2023, 05:15 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
https://www12.0zz0.com/2023/06/03/02/247416448.jpg (https://www.0zz0.com)
ترجمة ابن وحشية 985 م للأبجدية الهيروغليفية المصرية القديمة
أبو بكر أحمد بن علي بن قيس بن المختار بن عبد الكريم بن حرثيا بن بدنيا ابن بوراطيا الكزداني المعروف أيضا بابن وحشية النبطي هو كيميائي وعالم لغوي نبطي مسلم عاش في القرن الثالث الهجري.
له العديد من المؤلفات في الكيمياء والسحر كما ألّف كتاب «الفلاحة النبطية» الذي يعدّ من أشهر المؤلفات الزراعية القديمة. ورد ذكره في كتاب دلالة الحائرين للفيلسوف اليهودي موسى بن ميمون. وكذلك ذكره شهاب الدين النويري في كتابه نهاية الأرب في فنون الأدب.
تجدر الإشارة أن بحثا جديدا أجري حول مخطوطة شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام، وهو كتاب وضعه ابن وحشية يتناول 89 لغة قديمة وكتاباتها ومقارنتها بالعربية ومنها الهيروغليفية، وقد اكتشف ابن وحشية أن الرموز الهيروغليفية هي رموز صوتية وحلّل العديد من رموزها قبل اكتشاف شامبوليون بل إن ترجمة إنجليزية لمخطوطة شوق المستهام من تحقيق المستشرق النمساوي جوزيف همر نشرت في لندن عام 1806 أي 16 عاما قبل اكتشاف شامبليون ذلك، وذهب البعض إلى القول أن شامبليون كان قد اطلع على هذه المخطوطة إلا أنه لا توجد دلائل تؤكد أو تدحض هذا الادعاء.
أعماله
يسرد ابن النديم في «كتاب الفهرست» عددًا كبيرًا من الكتب عن السحر والخوارق والتماثيل والعروض والزراعة والكيمياء والفيزياء والطب، التي كتبها أو ترجمها من الكتب القديمة، لابن وحشية.
اشترك في تأليف أعماله عن الكيمياء مع الكيميائي المسمى أبو طالب الزليات؛ واستُخدمت أعمالهم من قبل شمس الدين الدمشقي.
الزراعة النبطية
«في الزراعة، تعتبر الزراعة النبطية لابن وحشية الأكثر تأثيرًا من بين جميع الأعمال الإسلامية حول هذا الموضوع. كُتب الكتاب في القرن الثالث/التاسع واستمد معظمه من المصادر الكلدانية والبابلية، ولا يتعامل الكتاب مع الزراعة فقط ولكن أيضًا مع العلوم الباطنية، وخاصة السحر والشعوذة، وكان دائمًا يعتبر أحد الكتب المهمة باللغة العربية على علوم الغيب.» – سيد حسين نصر
ترجم ابن وحشيّة من النبطيّة «الزراعة النبطيّة» («كتاب الفلاحة النبطية»، ج 904)، مقالة رئيسية حول الموضوع، قيل أنها استندت عن مصادر بابل القديمة. يحتوي على معلومات قيمة عن الزراعة والخرافات، ويناقش على وجه الخصوص المعتقدات المنسوبة إلى الصابئة -المفهوم على أنهم أناس عاشوا آدم- أن آدم كان له آباء وأنه أتت من الهند. تمت مناقشة هذه الأفكار من قبل الفلاسفة اليهود يهوذا اللاوي وموسى بن ميمون، حيث أصبحوا من خلالهم تأثيرًا على القرن السابع عشر الفرنسي المليارية إسحاق لا بيريير.
علم السموم
كتب أطروحة علم السموم، «كتاب السموم»، الذي يجمع بين العلم المعاصر والسحر والتنجيم.
علم المصريات
كان ابن وحشية من أوائل المؤرخين الذين تمكنوا على الأقل جزئيا من فك ما كتب في الهيروغليفية المصرية القديمة، من خلال ربطها باللغة القبطية المعاصرة التي يستخدمها قبطي الكهنة وقته. مخطوط عربي لكتاب ابن وحشية «كتاب شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام»، وهو عمل يناقش عددًا من الأبجدية القديمة، حيث قام بفك رموز عدد من الهيروغليفية المصرية، تمت قراءته لاحقًا بواسطة أثناسيوس كيرشر في السابع عشر القرن، ثم ترجمته ونشره في الإنجليزية بقلم جوزيف فون هامر بورغستال في عام 1806 باسم «الأبجدية القديمة والشخصيات الهيروغليفية»؛ مع سرد للكهنة المصريين، وفصولهم، وبدءهم، وتضحياتهم في اللغة العربية لأحمد بن أبي بكر بن وحشية، قبل 16 عامًا من فك رموز جان فرانسوا شامبليون الكاملة للهيروغليفية المصرية. عُرف هذا الكتاب بـ دي ساسي، زميل في Champollion. يدعي الدكتور عكاشة الدالي، في معهد الآثار جامعة كلية لندن، أن ابن وحشية قد فك شفرة بعض الحروف الهيروغليفية، قبل ثمانية قرون من فك شامبليون لفصل حجر رشيد. ينتقد AK Eyma هذه الفكرة ويعتقد أن «لم يكن هناك شيء مثل فك رموز الهيروغليفية العربية». يرى كارلو نالينو، في محاضراته عن تاريخ علم الفلك العربي، أن الكتب المنسوبة لابن وحشية هي في الواقع أعمال تلميذ غير موثوق يُنسب إليه. ولا علم له قيمة جيم، بما في ذلك الادعاء بأنه قام بفك رموز بعض الهيروغليفية.
التشفير
نشر العديد من الحروف الهجائية التي تم استعملت لتشفير الصيغ السحرية.
مؤلفاته
في السحر
كتاب طرد الشياطين
كتاب السحر الكبير
كتاب السحر الصغير
في الكيمياء
كتاب الأصول الكبير
كتاب الأصول الصغير
في اللسانيات
كتاب شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام
كتاب شمس الشموس وقمر الأقمار في كشف رموز الهرامسة.
في الزراعة
هو مترجم كتاب الفلاحة النبطية وكاتب هذا الكتاب يدعى قوثامي.
منقول
https://www12.0zz0.com/2023/06/03/02/247416448.jpg (https://www.0zz0.com)
ترجمة ابن وحشية 985 م للأبجدية الهيروغليفية المصرية القديمة
أبو بكر أحمد بن علي بن قيس بن المختار بن عبد الكريم بن حرثيا بن بدنيا ابن بوراطيا الكزداني المعروف أيضا بابن وحشية النبطي هو كيميائي وعالم لغوي نبطي مسلم عاش في القرن الثالث الهجري.
له العديد من المؤلفات في الكيمياء والسحر كما ألّف كتاب «الفلاحة النبطية» الذي يعدّ من أشهر المؤلفات الزراعية القديمة. ورد ذكره في كتاب دلالة الحائرين للفيلسوف اليهودي موسى بن ميمون. وكذلك ذكره شهاب الدين النويري في كتابه نهاية الأرب في فنون الأدب.
تجدر الإشارة أن بحثا جديدا أجري حول مخطوطة شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام، وهو كتاب وضعه ابن وحشية يتناول 89 لغة قديمة وكتاباتها ومقارنتها بالعربية ومنها الهيروغليفية، وقد اكتشف ابن وحشية أن الرموز الهيروغليفية هي رموز صوتية وحلّل العديد من رموزها قبل اكتشاف شامبوليون بل إن ترجمة إنجليزية لمخطوطة شوق المستهام من تحقيق المستشرق النمساوي جوزيف همر نشرت في لندن عام 1806 أي 16 عاما قبل اكتشاف شامبليون ذلك، وذهب البعض إلى القول أن شامبليون كان قد اطلع على هذه المخطوطة إلا أنه لا توجد دلائل تؤكد أو تدحض هذا الادعاء.
أعماله
يسرد ابن النديم في «كتاب الفهرست» عددًا كبيرًا من الكتب عن السحر والخوارق والتماثيل والعروض والزراعة والكيمياء والفيزياء والطب، التي كتبها أو ترجمها من الكتب القديمة، لابن وحشية.
اشترك في تأليف أعماله عن الكيمياء مع الكيميائي المسمى أبو طالب الزليات؛ واستُخدمت أعمالهم من قبل شمس الدين الدمشقي.
الزراعة النبطية
«في الزراعة، تعتبر الزراعة النبطية لابن وحشية الأكثر تأثيرًا من بين جميع الأعمال الإسلامية حول هذا الموضوع. كُتب الكتاب في القرن الثالث/التاسع واستمد معظمه من المصادر الكلدانية والبابلية، ولا يتعامل الكتاب مع الزراعة فقط ولكن أيضًا مع العلوم الباطنية، وخاصة السحر والشعوذة، وكان دائمًا يعتبر أحد الكتب المهمة باللغة العربية على علوم الغيب.» – سيد حسين نصر
ترجم ابن وحشيّة من النبطيّة «الزراعة النبطيّة» («كتاب الفلاحة النبطية»، ج 904)، مقالة رئيسية حول الموضوع، قيل أنها استندت عن مصادر بابل القديمة. يحتوي على معلومات قيمة عن الزراعة والخرافات، ويناقش على وجه الخصوص المعتقدات المنسوبة إلى الصابئة -المفهوم على أنهم أناس عاشوا آدم- أن آدم كان له آباء وأنه أتت من الهند. تمت مناقشة هذه الأفكار من قبل الفلاسفة اليهود يهوذا اللاوي وموسى بن ميمون، حيث أصبحوا من خلالهم تأثيرًا على القرن السابع عشر الفرنسي المليارية إسحاق لا بيريير.
علم السموم
كتب أطروحة علم السموم، «كتاب السموم»، الذي يجمع بين العلم المعاصر والسحر والتنجيم.
علم المصريات
كان ابن وحشية من أوائل المؤرخين الذين تمكنوا على الأقل جزئيا من فك ما كتب في الهيروغليفية المصرية القديمة، من خلال ربطها باللغة القبطية المعاصرة التي يستخدمها قبطي الكهنة وقته. مخطوط عربي لكتاب ابن وحشية «كتاب شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام»، وهو عمل يناقش عددًا من الأبجدية القديمة، حيث قام بفك رموز عدد من الهيروغليفية المصرية، تمت قراءته لاحقًا بواسطة أثناسيوس كيرشر في السابع عشر القرن، ثم ترجمته ونشره في الإنجليزية بقلم جوزيف فون هامر بورغستال في عام 1806 باسم «الأبجدية القديمة والشخصيات الهيروغليفية»؛ مع سرد للكهنة المصريين، وفصولهم، وبدءهم، وتضحياتهم في اللغة العربية لأحمد بن أبي بكر بن وحشية، قبل 16 عامًا من فك رموز جان فرانسوا شامبليون الكاملة للهيروغليفية المصرية. عُرف هذا الكتاب بـ دي ساسي، زميل في Champollion. يدعي الدكتور عكاشة الدالي، في معهد الآثار جامعة كلية لندن، أن ابن وحشية قد فك شفرة بعض الحروف الهيروغليفية، قبل ثمانية قرون من فك شامبليون لفصل حجر رشيد. ينتقد AK Eyma هذه الفكرة ويعتقد أن «لم يكن هناك شيء مثل فك رموز الهيروغليفية العربية». يرى كارلو نالينو، في محاضراته عن تاريخ علم الفلك العربي، أن الكتب المنسوبة لابن وحشية هي في الواقع أعمال تلميذ غير موثوق يُنسب إليه. ولا علم له قيمة جيم، بما في ذلك الادعاء بأنه قام بفك رموز بعض الهيروغليفية.
التشفير
نشر العديد من الحروف الهجائية التي تم استعملت لتشفير الصيغ السحرية.
مؤلفاته
في السحر
كتاب طرد الشياطين
كتاب السحر الكبير
كتاب السحر الصغير
في الكيمياء
كتاب الأصول الكبير
كتاب الأصول الصغير
في اللسانيات
كتاب شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام
كتاب شمس الشموس وقمر الأقمار في كشف رموز الهرامسة.
في الزراعة
هو مترجم كتاب الفلاحة النبطية وكاتب هذا الكتاب يدعى قوثامي.
منقول